Hrvatski za normalne ljude!
Ugledna i popularna jezikoslovka Nives Opačić napisala je novu knjigu pod naslovom Reci mi to kratko i jasno s podnaslovom Hrvatski za normalne ljude. Knjiga sadrži 1046 natuknica u kojima autorica, poznata po preciznom i duhovitom njegovanju hrvatskoga jezika, na popularan način savjetuje čitatelje kako da bolje i jasnije formuliraju svoje misli (i svladaju strah od vlastita standardnoga jezika).
Sve ono što ste oduvijek željeli znati o hrvatskom standardnom jeziku (a niste se usudili pitati ili niste znali koga biste pitali) slobodno pitate na internet adresi www.novi-liber.hr
Primjeri:
alternativa
Može li biti nekoliko alternativa? Bezbroj alternativa? Može li se pouzdano reći koliko može biti alternativa? Može. Mogu biti samo dvije alternative. Imenica alternativa nastala je od latinskoga zamjeničkog pridjeva alter i od pridjeva alternus. Alter znači jedan ili drugi od dvojice. Alternus znači izmjeničan, sad jedan, sad drugi. Dakle, ne možemo nuditi više alternativa, nego samo dvije. Možemo, naravno, nuditi više mogućnosti izlaska iz krize, pa ako ih znamo, nazovimo ih i pravim imenom.
biti kod kuće • biti kući
Izričaji kod kuće i kući su dobri. No u njihovoj upotrebi ipak se griješi, vrlo često i pod utjecajem lokalnih govora. Evo primjera: Ako si kući, dolazim na kavu. Samo dođi, cijele sam dane kući. Obje rečenice izražavaju mjesto (odgovaraju na pitanje gdje?), pa je trebalo upotrijebiti koji od prijedloga (već prema smislu koji želimo izreći): kod kuće, u kući, pred kućom itd. Oblik kući dobro je upotrijebiti uz glagole kretanja (dakle uz pitanje kamo?): Idem, trčim jurim kući. Vraćam se početnim rečenicama. Ako si kod kuće, dolazim na kavu. Samo dođi, cijele sam dane kod kuće.
<< natrag
